?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
miss_gwenaelle
Oct. 18th, 2018 09:32 am (UTC)
belle musique .....
montrealex
Oct. 18th, 2018 01:30 pm (UTC)
Как-то учился я на переводчика в Виннипеге заочно
И для прикола написал на студенческом форуме
Les feuilles mortes se ramassent à l'appel
Меня немедленно поправили.
То есть люди могли предположить, что я мог серьёзно написать так.
miss_gwenaelle
Oct. 18th, 2018 02:33 pm (UTC)
Re: Как-то учился я на переводчика в Виннипеге заочно
реально одинако звучит :)

Les feuilles mortes se ramassent à l'appel

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
montrealex
Oct. 18th, 2018 03:57 pm (UTC)
Re: Как-то учился я на переводчика в Виннипеге заочно
Да, я на это и рассчитывал. Но никак не мог предугадать, что коллеги не поймут каламбура.

Edited at 2018-10-18 03:58 pm (UTC)
miss_gwenaelle
Oct. 18th, 2018 05:48 pm (UTC)
Re: Как-то учился я на переводчика в Виннипеге заочно
чтобы понять каламбур нужно чувство юмора иметь :)
rider3099
Oct. 18th, 2018 10:51 pm (UTC)
Люблю его!
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

Я
lacurieuse
lacurieuse

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow