?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

L'ete indien

Во Франции в разгаре индейское лето, или по нашему - бабье.



Буквально пару дней как появилось много желтых листьев, бурно цветут вокруг дома хризантемы с лавандой, небольшим кустам роз всё нипочём, они и в жару были свежими, герань у меня на террасе решила сразу за всё лето отдуться, за бортом +27. Действительно ли всеобщее потепление климата и мы теперь, минуя осень и зиму, сразу в весну попадём, или просто год такой неудачный. Хотя может кому и удачный! Всё летнее я уже три раза капитально убирала с надеждой - ну теперь всё, лето не вернётся, а оно вон как, всё выглядывает из-за угла и дразнит. Ну что, живём дальше!

















И слова песни

L'été indien

Бабье лето
Tu sais, je n'ai jamais été
Aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage
Un peu comme celle-ci
C'était l'automne,
Un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
oma_tee
Oct. 12th, 2018 09:02 pm (UTC)

Красивое лето, с учетом температуры так самое настоящее, не осенее ни разу (для меня это тоже скорее неудачный год, чем наоборот - тяжело, когда долго жарко, хоть и светло, и красиво)

montrealex
Oct. 13th, 2018 01:03 pm (UTC)
Дык он жи поёт, что его во Франции не бывает.
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique

Это он когда у нас ошивался, написал. Хотя сам-то он слов к песням не писал.
lacurieuse
Oct. 14th, 2018 06:53 pm (UTC)
Re: Дык он жи поёт, что его во Франции не бывает.
Так французы теперь бабье лето называеют индейским ))
montrealex
Oct. 14th, 2018 09:19 pm (UTC)
Re: Дык он жи поёт, что его во Франции не бывает.
Ну да, с тех пор и называют. Наверное.
incarcerous_fic
Oct. 14th, 2018 09:40 pm (UTC)
Любимый Джо Дассен...
lacurieuse
Oct. 15th, 2018 04:54 pm (UTC)
)))
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

Я
lacurieuse
lacurieuse

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow